Client: 水澤観世音
1300年を越える歴史を持つ、水沢観音。年々海外からのお客様が増えているそうで、ウェブサイトのリニューアルと同時に多言語化でのウェブサイト制作をご相談いただきました。
興味を持って訪れてくださった方に、お寺の文化的背景をしっかりお伝えするのは大事です。ですがお寺の歴史や背景は、日本人の私たちでも知らないことが沢山あります。例えばお寺と神社の違いが分からない方でも、まずは視覚的に水澤観音の美しさを伝えたいと考えました。
そこで、当初ご相談いただいていたウェブサイトの機能を絞り、写真撮影の予算を確保する提案をしました。撮影の依頼をしたのはイタリア出身のGiovanni。言語を超えて、お寺の魅力を伝えるにはやはり海外の方の力を借りるのが一番です。
Giovanniは、高円寺のあわ踊りや日本各地の風景を彼ならではの視点で撮影していて、いつか一緒にお仕事をしたいとずっと思っていました。早朝から陽が暮れるまで、生憎の天気にも関わらず素晴らしい仕事をしてくれました。結果、写真に造詣の深い住職にもとても喜んでいただけました。
Direction: Naruki Kurokawa (SHIPYARD)
Photo: Giovanni Piliarvu
Translation: Shinnosuke Dogase, Kanna & Jon
Agency: 株式会社デイリー・インフォメーション
Web Design:Naruki Kurokawa (SHIPYARD), 株式会社FMC
Web Coding:Naruki Kurokawa (SHIPYARD), 株式会社FMC
当事務所は、当事務所が取得した個人情報の取扱いに関し、個人情報の保護に関する法律、個人情報保護に関するガイドライン等の指針、その他個人情報保護に関する関係法令を遵守します。
当事務所は、個人情報の保護に関して、組織的、物理的、人的、技術的に適切な対策を実施し、当事務所の取り扱う個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講ずるものとします。
当事務所による個人情報の取得、利用、提供については、以下の事項を遵守します。
(1)個人情報の取得
当事務所は、当事務所が管理するインターネットによる情報提供サイト(以下「本サイト」といいます。)の運営に必要な範囲で、本サイトの一般利用者(以下「ユーザー」といいます。)から、個人情報を取得することがあります。
(2)個人情報の利用目的
当事務所は、当事務所が取得した個人情報について、法令に定める場合又は本人の同意を得た場合を除き、以下に定める利用目的の達成に必要な範囲を超えて利用することはありません。
① 本サイトの運営、維持、管理
② 本サイトを通じたサービスの提供及び紹介
③ 本サイトの品質向上のためのアンケート
(3)個人情報の提供等
当事務所は、法令で定める場合を除き、本人の同意に基づき取得した個人情報を、本人の事前の同意なく第三者に提供することはありません。なお、本人の求めによる個人情報の開示、訂正、追加若しくは削除又は利用目的の通知については、法令に従いこれを行うとともに、ご意見、ご相談に関して適切に対応します。
当事務所は、前項で特定した利用目的は、予め本人の同意を得た場合を除くほかは、原則として変更しません。但し、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲において、予め変更後の利用目的を公表の上で変更を行う場合はこの限りではありません。
当事務所は、個人情報の取扱いの全部又は一部を第三者に委託する場合、その適格性を十分に審査し、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行うこととします。
当事務所は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。
当事務所は、個人情報の利用目的に照らしその必要性が失われたときは、個人情報を消去又は廃棄するものとし、当該消去及び廃棄は、外部流失等の危険を防止するために必要かつ適切な方法により、業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。この規約に関して詳しくは以下のURLをご参照ください。
https://www.google.com/analytics/terms/jp.html
本ポリシーに関するお問い合わせは,下記の窓口までお願いいたします。
会社:株式会社clockhour
住所:東京都目黒区上目黒3-26-7